NEDERLANDS

ENGLISH

41. Lidmaatschap bij Leiden United is alleen toegankelijk voor studenten aan Universiteit Leiden en Hogeschool Leiden.
​
2. Lidmaatschap is persoonsgebonden.
 
3. Deelname aan het programma van Leiden United kost € 40,- per semester. 

4. De contributie kan worden betaald  door het over te maken naar het volgende rekeningnummer: NL83 RABO 0107697661 t.n.v. Leiden United. Vermeld bij een digitale machtiging je voor- en achternaam in de omschrijving. Het is ook mogelijk om contant, met pin of online te betalen.

5. De contributie omvat zeven diners en voorafgaand aan zes van deze diners een drankje bij Café de Keyzer.

6. Uitschrijven na de officiële deadline is alleen mogelijk met opgave van een geldige reden. Voorbeeld van een geldige reden is uitschrijving bij de onderwijsinstelling.
 
7. Bij uitschrijving na het betalen van de contributie geldt de volgende regeling:
- Per diner waarbij de deelnemer aanwezig was of zich niet tijdig heeft afgemeld, wordt € 10,- in mindering gebracht.  
- Bij uitschrijving na het vierde diner wordt geen contributie meer gerestitueerd.
 
8. De deelnemer dient op de hoogte te zijn en zich te houden aan de regels omtrent de diners.

9. Voor de aanmelding voor activiteiten gelden de regels welke via de nieuwsbrief, website en Facebook bekend worden gemaakt.

1. Membership with Leiden United is only accessible for students at Leiden University or Hogeschool Leiden.
 
2. Membership is non-transferable.
 
3. Participation in the program of Leiden United costs € 40,- per semester.

4. The membership fee can be paid by transferring it to the bankaccount of Leiden United: NL83 RABO 0107697661, be sure to mention your full name in the description. It is also possible to pay in cash, by card or online.

5. The membership fee includes seven dinners and a drink at Café de Keyzer prior to six of these dinners.

6. Cancelling your membership after the official deadline is only possible with well-founded reason.  An example of a well-founded reasons is de-registration at Leiden University or Hogeschool Leiden.
 
7. When cancelling your membership after membership fee has been paid, the following rules apply:
- For each dinner the participant attended or did not cancel on time, there will be a reduction of € 10,- to the refund.
- When cancelling the membership after the fourth dinner there will no longer be a refund of the membership fee.

8. Every participant is required to be aware and follow the rules concerning the dinners.

9. The rules and procedures for signing up for activities organized by Leiden United will be announced through the newsletter, website and Facebook.